Aynı cinsiyetten bir çifti heteroseksüel bir çift olarak değiştirmek için dijital olarak değiştirilen bir Avustralyalı bir movie, Çin’deki sinemaseverlerden tepki aldı.
Birlikte, Dave Franco ve Alison Brie’nin oynadığı bir korku filmi, 12 Eylül’de önceden gösterimlerde seçilmiş Çin sinemalarında gösterildi. Cinemagoers daha sonra orijinal sahnelerin çevrimiçi olarak viral hale geldiğini gösteren ekran görüntüleri sonrasında bazı sahnelerin değiştirildiğini fark etti.
Filmin 19 Eylül’de kamuya açıklanması gerekiyordu – ancak Perşembe itibariyle henüz sinemalarda yayınlanmadı.
Filmin küresel distribütörü Neon, daha sonra düzenlemeyi kınadı ve ” [this] Raporlara göre yetkisiz düzenleme … ve dağıtımı durdurduklarını talep ediyorlar.
Avustralya Michael Shanks tarafından yazılan ve yönetilen doğaüstü beden korku filmi, kırsal bölgeye taşınan ve kendilerini bedenlerini, yaşamlarını ve ilişkilerini etkileyen gizemli bir güçle karşılaşan bir çift takip ediyor.
İlk olarak Ocak ayında Sundance Movie Festivali’nde yayınlanan ve Temmuz ayında ABD ve Avustralya’da piyasaya sürülen movie, eleştirmenlerden büyük ölçüde olumlu eleştiriler aldı ve movie inceleme sitesi Rotten Tomatoes’da% 90 tazelik puanı kazandı.
Ancak bu ay Çin’de ilerleme gösterimleri başlar başlamaz, izleyiciler, çevrimiçi olarak dolaşan orijinal versiyondan sahneleri gösteren ekran görüntüleri sonrasında bazı seks ve çıplaklık sahnelerinin değiştirildiğini fark ettiler.
Duştaki erkek kurşunu resmeden bir sahnede, Çin versiyonunun kurşunun çıplak bedenini gizlemek için buhar eklediğini fark ettiler.
Bununla birlikte, çoğu şikayet, eşcinsel bir çifti içeren bir görüntü hakkındaydı, dijital olarak değiştirildi, bir erkeğin yüzü bir kadının yerini aldı. Filmdeki eşcinsel ilişkiye birkaç referans da kaldırıldı.
Aynı cinsiyetten evliliğin tanınmadığı ve LGBT konularının büyük ölçüde tabu kaldığı Çin için nadir değildir-LGBT içeriğini sansür. Ancak bu sefer, AI tarafından üretilen değişiklikler gibi görünen şeyin kullanılması bir sinire çarptı.
“Bu artık sadece bir kesinti meselesi değil – bu bir bozulma ve yanlış beyan meselesi,” diye okuyor popüler Çin movie eleştirmen platformu Douban’da filmin 10 üzerinden 6,9 puanı var.
“Sadece planı değiştirmekle kalmadılar, aynı zamanda aktörün cinsel yönelimine de saygısızlık ettiler. İğrenç,” diye okuyor.
Çarşamba günü, filmin küresel distribütörü Neon, filmin Çin distribütörü Hishow’u eleştirerek düzenlemelere karşı konuştu.
“Neon, Hishow’un filmin yetkisiz düzenlemesini onaylamıyor ve bu değiştirilmiş versiyonu dağıtmayı bırakmalarını istedi.” Dedi.
BBC Neon’a ulaştı.
Çin, cinsel içeriği değiştirmek için ilk kez yapay zekayı kullanmadı. Oscar ödüllü Oppenheimer filminde, Florence Pugh’un yer aldığı çıplak bir sahne, Çin sinemaları için AI tarafından üretilen siyah bir elbise ile düzenlendi.
Çin ayrıca gittikçe daha fazla eşcinsel içerikte kırılıyor gibi görünüyor. Şubat ayından bu yana, neredeyse hepsi 20’li yaşlarındaki kadınlar olan en az 30 eşcinsel erotik kurgu yazarı ülke çapında tutuklandı.
