Bir erkeğin kayınvalidesi ile ilişkisi Endonezya’da nasıl viral bir movie haline geldi?

Aylardır, Endonezya movie izleyicileri bir movie hakkında konuşuyorlar: Norma, kocanın kayınvalidesiyle olan gizli ilişkisi tarafından parçalanmış görünen mutlu bir evliliğin hikayesi.

Her zaman Melodrama hayranlarını çekecek türden bir komplo. Ancak Norma’yı ülke çapında bir saplantı haline getiren şey, viral bir gerçek hikayeye dayanmasıdır.

2022’de, Endonezya’nın Java Adası’ndaki Serang Metropolis’de bir kadın olan Norma Risma, kocasını ve annenin ilişkisini bir Tiktok videosunda ortaya koydu.

Hikayesi hızlı bir şekilde milyonlarca görüşe girdi, manşetlerde bulundu ve nihayetinde ona Güney Doğu Asya’yı fırtına ile alan bir movie anlaşması getirdi.

Mart ayında Endonezya tiyatrolarını ve Ağustos ayında Netflix’i vuran Norma, kısa süre sonra sadece Endonezya’da değil, aynı zamanda büyük Malay-Müslüman popülasyonlarının olduğu Malezya ve Singapur’da en çok izlenen filmlerden biri oldu.

Ayrıca Endonezyalı movie yapımcılarının keşfettiği kazanan bir formülü izler: viral sosyal medya skandallarını uyarlamak.

Bu Haziran’a kadar, Endonezya’nın tüm zamanların en yüksek hasılat filmi Kkn di Desa Penari, 2023’te X’teki popüler bir konudan gelen altı üniversite öğrencisinin akıl almazlığı hakkında bir korku hikayesi oldu.

Eşit derecede popüler olan daha müstehcen bir ikna masallarıdır: Bir adam ve kayınbiraderi arasındaki bir ilişki hakkında 2024 Endonezya filmi olan Ipar Adalah Maut, bir Tiktok videosundan uyarlanmış gerçek bir hikaye olarak pazarlandı. Hile yapan bir koca tarafından parçalanmış bir aile hakkında 2022 drama dizisi Layagan Putus da ilhamını Tiktok’tan aldı.

Bu temalar, zina hapishanesi ile cezalandırılabilir olduğu Endonezya’da oldukça tabudur. Ülkenin gelecek yıl ülke çapında yürürlüğe girmesi için yeni Ceza Kodu, evlilik dışında seks yapmayı – ve en muhafazakar eyaletinde, çiftler evlilik öncesi seks için halka açık bir şekilde kırbaçlanmış.

Ancak bu dini muhafazakarlık kültüründe uzmanlar, hane halkı skandallarına röntgenci bir ilginin geliştiğini söylüyor.

Sosyal medyanın yardımıyla, çoğunlukla mahalle dedikoduları ile sınırlı olan hikayeler, şimdi viral “Pelakor” içeriği, homewrecker için argo bir terim ve eşlerinin metresleriyle yüzleşen eşlerin videolarında sık kullanılan bir anahtar kelime yapıyor.

Jakarta Sanat Konseyi Movie Komitesi üyesi SM Gietty Tambunan, “Bu skandallarla ilgili filmlerle, insanlara başka birinin ev sorunlarına bakmak için bir alan veriliyor.”

“Özellikle bu muhafazakar kültür nedeniyle insanlar daha da meraklanıyor.”

Jakarta’daki 42 yaşındaki bir ev hanımı olan Vero, Tiktok’ta viral hale geldiğinden beri Norma’nın hikayesini takip ediyor. BBC Endonezya’ya “kocası ve anne ile öfkeli” dedi.

“Bu hikayenin bir filme dönüştürüldüğünü bildiğimde, bu iki insanın Norma’ya ne kadar acımasız olduğunu görmek istedim” diyor.

Sinemada, Norma’nın odada yarı giyimli kocasını ve annesini bulmak için evinin dışındaki bir kalabalığın içinden örtüldüğünde filmin doruğunda ağladı.

Norma’nın kocasının ve annesinin ihale sahneleri direnen ve daha sonra romantizmini fark eden ihale sahneleri hem skandallaştırdı hem de izleyicileri yakaladı.

Bir Tiktok kullanıcısı, çiftin öpüştüğü bir sahneye “Elbette bunu çektikten sonra hasta hissedecekler” diye yorumladı. Filmde, çiftin yasadışı ilişkisini keşfeden bir arkadaş, onları eylemde yakaladığında kusuyor.

Bayan Gietty, bu anlatıların suçu hile yapan erkeklerden ziyade kadınlara koyma tehlikeli bir eğilimi olduğu konusunda uyarıyor. Meşru eş ve yasadışı sevgili arasındaki bu davalarda, “adam herhangi bir ceza almama eğilimindedir” diyor.

Ancak filmin senaryosu Oka Aurora, BBC Endonezya’ya anlatan filmi Norma’yı birbirinden ayıran şey, kahramanın kendisinin yaratıcı sürece katılımıdır. Ayrıca Tiktok’tan ilham alan diğer iki yapım olan IPAR Adalah Maut ve Laygangan Putus’un senaryosunun arkasında.

Norma ile duyguları ve annesinin arka planı hakkında yoğun tartışmalardan sonra, filmin “temel hikayesi geniş ölçüde tutarlı kalır” diyor Oka, “izleyicinin duygularıyla oynamak için dramatize edilen bazı kısımlar” olduğunu ekledi.

“Bu movie aynı zamanda insanların duyguları serbest bırakmaları ve eğlenmeleri için bir yol. Yani sinemadan ayrıldıklarında hissettikleri ve konuştukları şeyler var.”

Bugün, gerçek Norma memleketi Serang’da dış kaynaklı bir işçi olarak çalışıyor.

Annesi Rihanah, zina için sekiz aylık bir hapishane görevinden sonra aileyle birlikte yaşamak için eve döndü. Norma’nın eski kocası Rozy, dokuz ay hapse mahk wasm edildi.

Şubat ayında movie için bir basın görünümü sırasında Norma, diğer hile eşlerinin kurbanlarından aldığı mesajlardan teşvik edildiğini söyledi.

“Yaşadığımda [the affair]’Neden bana en yakın kişi tarafından aldatılıyorum? Bunu yaşayan tek kişi ben miyim? ‘ Görünüşe göre konuştuğumda birçok insan aynı şeyi yaşadı “dedi.

Filmin senaristi Oka, filmin arkasındaki feminist mesajı yineliyor. Bu “kadınların karşılaştıkları sadakatsizlik ve şiddet hakkında konuşmaları için küçük bir adım” diyor.

Bayan Gietty, Norma gibi filmlerin, yerli sıkıntılarla ilgili gerçek hikayelere dayanarak, ataerkil bir toplumda “kadınlar için güçlenme için bir alan” olarak hizmet edebileceğini ve onlara “konuşma cesaretini” verebileceğini söylüyor.

Norma, BBC Endonezya’nın röportaj taleplerini reddetti, ancak kamusal sosyal medya hesabındaki yaşam güncellemelerini paylaşmaya devam ediyor – diğer Endonezyalılardan destek.

Bu ay, Tiktok’ta onu gösteren ve filmin yapım şirketi tarafından gönderilen bir pasta fotoğraf yayınladı. Yüzlerce iyi dilekle karşılandı.

“Dünyayı hak ediyorsun,” diye yazdı bir kullanıcı.

Başka bir yorum okudu: “Bayan Norma, sinemada hayat hikayenizi izledikten sonra gerçekten sana sarılmak istedim.”