John Leguizamo’nun kaynakları, yeni oyunu odaklanmamış bir ilk eylemden çok güçlü, ödün vermeyen bir ikinciye geçtikçe gelişti. “Diğer Amerikalılar” Perşembe günü DC’nin Area sahnesinde dünya prömiyerinden sonra kamu tiyatrosunda açıldı.
Bir Latino ailesi, Jackson Heights’tan Queens’teki çok daha lüks orman tepelerine taşındı. Nelson (legaizamo) arka bahçeye bir yüzme havuzu bile kurdu, eski mahallelerinde hiç görmediği bir şey. Kızı Toni (Rebecca Jimenez) evleniyor ve oldukça patlama sözü veriyor. Daha da önemlisi, oğlu Nick (Trey Santiago-Hudson), bir akıl hastanesinde uzun bir süre eve dönüyor.
Zaten Paddy Chayevsky’nin “Catering Offair” ya da Frank D. Gilroy’un “Konu Güller” i düşünüyor olabilirsiniz. İlk bakışta, hepsi oldukça vıcık vıcık mutfak-step şeyler ve genellikle parlak set tasarımcısı Arnulfo Maldonado bile Patti’yi (Luna Lauren Velez) ve Nelson’ın evini en yakın çıkış mobilya mağazasından dekore ediyor gibi görünüyor. Bu yüzme havuzu hikayenin merkezinde ve asla gözden uzak olmamalı. Yine de Maldonado, Ruben Santiago-Hudson’ın her zaman istikrarlı olmayan yönü altında, bu durum sembolünün sert bir yenileme ihtiyacı olan çok dağınık bir mutfak tarafından gizlenmesine izin verir.
Neyse ki, çok daha iyi bir dramanın tohumları bu kabataslak ilk eylemde dikilir. Nelson’ın çamaşırhanesi işini kurtarma planları, Leguizamo’nun “paspaslar” kadar sıradan bir şey aldığı ve Nelson’ın işini dediği gibi, Joe Keller’in II. Bu oldukça teatral bir başarı ve eşit derecede etkili olan Leguizamo, Nelson’ın katı dünya görüşünün sert konturlarını boyamak için şiddetli performansını asla yumuşatmaz.
Trey Santiago-Hudson, bu karakterin ebeveynlerinin eski hatalara başvurduğu andan beri oğlunun acılarını aşikar hale getiriyor. Ve biri Nelson’ın gelecekteki damadı (Bradley James Tejeda), kız kardeşi (Rosa Evangelina Arredondo) ve bir komşunun (Sarah Nina Hayon) diğer tasvirlerini suçlayamaz. Günümüzde bir oyun yazarının iki elli formattan kaçınması ve sahnede tam geniş bir aile ve topluluk sunması ne kadar sıra dışı!
Leguizamo ve yönetmen Santiago-Hudson’ın sorun yaşadığı yerlerde, karakterlerin dolu geçmişinden küçük drama kapsülleri veren bir dizi sahne. Miller, Tennessee Williams ve Eugene O’Neill gibi oyun yazarlarının sorunlu ailelerin hikayelerini anlatmak için en az üç saat sürmesinin bir nedeni var. Bu karmaşık, genellikle paniğe kapılmış yaşamları geliştirmek zaman alır. “Diğer Amerikalılar” ara ile iki saat on beş dakika içinde saatler. Bize Nelson’ın kendi travmatik çocukluğunu ve Toni’nin aşağılık kompleksini veren kısa sahneler sadece birkaç dakika sonra tanıtıldı ve çözüldü. İhtiyaç duyulan şey, Yasa 1’de bir kurulum ve daha sonra ikinci eylemde yavaş bir iltihap.
Leguizamo’nun neyse ki başardığı şey çok daha büyük: gerçek bir Amerikan trajedisi.
