Liderliğinin söz konusu olduğu ve misyonunun meydan okuduğu bir zamanda, Kongre Kütüphanesi yeni bir ABD Şair Ödülü sahibi: çok onurlu yazar ve çevirmen Arthur Sze seçti.
Kütüphane Pazartesi günü yaptığı açıklamada, 74 yaşındaki SZE’nin bu sonbahardan başlayarak bir yıllık bir döneme atandığını duyurdu. Kütüphaneden ömür boyu Başarı Ödülü’nün geçen yıl 12 şiir koleksiyonu ve alıcısının yazarı, üç yıl görev yapan Ada Limón’un yerine geçti. Önceki Laureates ayrıca Pleasure Harjo, Louise Gück ve Billy Collins yer alıyor.
Related Press ile yakın zamanda yapılan bir Zoom röportajı sırasında konuşan SZE, kütüphanenin şiir ve edebiyat merkezine başkanlık eden Rob Casper’ın Haziran ayında bir sonraki ödüllü olma konusunda çağırdığında bazı yanlışları kabul etti. Sorumluluk düzeyini merak etti ve Donald Trump Kongre Kütüphanecisi Carla Hayden’ı Mayıs ayında kovmasından bu yana kargaşadan endişe etti. Bir gecede düşündükten sonra Casper’ı geri aradı ve mutlu bir şekilde kabul etti.
“Sanırım şiire, hayatımı yaparak geçirdiğim bir şeye geri dönme fırsatıydı” diye açıkladı New Mexico, Santa Fe’deki evinden. “Pek çok insan yol boyunca bana yardımcı oldu. Şiir, her şekilde büyümeme yardımcı oldu.”
SZE’nin yeni işi, ABD’de yayınlanan büyük bir kitap arşivine sahip 200 yaşındaki partizan olmayan bir kurum olan kütüphane için çalkantılı bir yıl boyunca başlıyor. Trump, muhafazakar aktivistler onu “uyandıran” bir gündem uygulamakla suçladıktan sonra, Trump’ın Kennedy Middle, Smithsonian müzeleri ve diğer kültürel kurumlarda süpürme değişiklikleri ararken sık sık ifade ettiği eleştirisi ile suçladı.
Hayden’ın muayenehanesi, Kongre Demokratları, kütüphanedeki liderler ve bilimsel topluluk ve Limón ve Harjo gibi eski övgüler tarafından keskin bir şekilde eleştirildi. Ayrıca, geçici bir yedeke karar verme yetkisine sahip olduğu konusunda bir tartışmaya yol açtı.
Beyaz Saray, Başsavcı Yardımcısı Todd Blanche olarak adlandırdığını açıklamasına rağmen, oyunculuk kütüphanecisi olarak günlük operasyonlar, kütüphane Robert Randolph Newlen’de uzun zamandır bir yetkili tarafından yönetiliyor. Yıllık Ulusal Kitap Festivali gibi etkinlikler kesintisiz veya revizyon olmadan devam etti.
Laureates’in siyasi pozisyon alması yasaktır, ancak gelenek, Collins’in Başkan George W Bush’un Irak’a karşı savaşa yönelmesine yönelik itirazlarını açıkça belirttiği 2003 yılında ihlal edilmesine rağmen.
Newlen, Pazartesi günkü açıklamada, kurumun yönergelerine göre sıraya girdiği bir pozisyon olan Kütüphaneci Vekili olarak tanımlanıyor. Etkileri eski Çin şairlerinden Wallace Stevens’a kadar, Güney-Batı manzaralarının “belirgin Amerikan” portreleri ve “büyük resmi yeniliği” için övgüde bulundu.
SZE’nin resmi unvanı, 1985 yılında 1937 yılında “Kongre Kütüphanesi’ne şiir danışmanı” olarak kurulan bir pozisyonun yeniden adlandırılması olan “Şiirde Şair Ödülü sahibi danışmanıdır”. Misyon, “ulusal bilinci şiir okumasını ve yazımını daha fazla takdir etmek için yükseltmek” için bir tür edebi büyükelçi olarak gevşek bir şekilde tanımlanmıştır. Girişimler arasında Robert Pinsky’nin halkın seçtikleri eserler hakkındaki düşüncelerini paylaşacağı en sevdiği şiir projesi ve Milli Parklardaki şiir enstalasyonlarını içeren Limón You Buraday.
SZE, Berkeley-Tercüme Üniversitesi’ndeki lisans yıllarına yarım yüzyıldan fazla bir tutkuya odaklanmak istiyor. Çin şiirinin bazı İngilizce dil baskılarını okuduğunu, “antika ve tarihli” çalışmayı bulduğunu ve bazılarını kendisinin tercüme etmeye karar verdiğini, Çince karakterleri yazmayı ve onlarla beklediğinden çok daha derin bir seviyede olduğunu hatırlıyor. Kendi şiirinin yanı sıra İpek Ejderhası: Çinlilerden Çeviriler yayınladı.
Çinli göçmenlerin doğumlu ve oğlu, “Şiiri çevirerek kendi şiir yazma zanaatımı kişisel olarak öğrendim” diyor. “Sık sık insanların şiiri korkutucu ya da zor olarak düşündüklerini düşünüyorum.
