2025 Apple etkinliği sırasında yeni iPhone’lar, AirPods ve Apple saatleri başlatan Siri veya Apple Intelligence hakkında fazla bir şey duymasak da, radarın altına büyük ölçüde kaymış iki büyük AI özelliği vardı. Bunun nedeni, çoğunlukla harika yeni özellikler olarak sunuldukları ve aşırı AI pazarlama dilini kullanmadığı için.
Bununla birlikte, bu ayın başlarında Apple Park’ta her iki özelliği de demo etmem gerekiyor ve ilk izlenimim her ikisinin de neredeyse tamamen pişmiş ve günlük yaşamı iyileştirmeye başlamaya hazır olmasıydı – ve bunlar hakkında konuşmak için en sevdiğim özellikler.
Ayrıca: Apple’ın lansman etkinliğinde radarın altında uçan 5 yeni AI ile çalışan özellik
İşte onlar:
1. En iyi çekimi otomatik olarak çerçeveleyen bir selfie kamera
Apple, yeni bir tür ön kamera uyguladı. Bu kare bir sensör kullanır ve sensörün çözünürlüğünü önceki modellerde 12 megapikselden 24MP’ye çıkarır. Ancak, sensör kare olduğu için aslında 18MP görüntüler çıkarır. Gerçek hile, dikey veya yatay formatlarda çıktısı olmasıdır.
Aslında, telefonu artık dikey ve yatay mod arasında geçiş yapmak için bile çevirmeniz gerekmiyor. Artık telefonu bir elinde ve tercih ettiğiniz dikey veya yatay konumda tutabilirsiniz, dönme düğmesine dokunabilirsiniz ve dikeyden yatay ve tam tersine geçecektir. Ve megapiksellerin iki katına sahip bir ultrawide sensörüne sahip olduğu için, her iki yönde de eşit derecede internet fotoğraflar çekebilir.
Şimdi, yapay zeka burada devreye giriyor. Öne bakan kamerayı otomatik yakınlaştırmaya ve otomatik döndürmeye ayarlayabilirsiniz. Ardından, atışınızda otomatik olarak yüzler bulacak ve çekimi genişletecek veya sıkılacak ve dikey veya yatay bir yönelimin resme uyacak en iyi şekilde çalışıp çalışmayacağına karar verecektir. Apple, buna iPad ve Mac’te bir video görüşmesi için sizi ekranın ortasında merkezlemek için kullandığı terim olan “Orta Sahne” özelliği diyor.
Ayrıca: Her iPhone 17 modeli karşılaştırıldı
Özellik teknik olarak makine öğrenimini kullanır, ancak buna AI özelliği olarak adlandırmak hala adildir. Merkez sahne markası biraz kafa karıştırıcıdır, çünkü iPhone 17’deki selfie kamera fotoğraflar için kullanılırken, iPad ve Mac’teki özellik görüntülü görüşmeler içindir. Selfie kamera özelliği, birden fazla kişiyle birlikte fotoğraflara yöneliktirken, iPad/Mac özelliği öncelikle sadece çerçevede sizinle kullanılır.
Yine de, Salı günü açılış konuşmasından sonra Apple Park’taki çeşitli demo iPhone’ları denedikten sonra, buna gördüğüm en akıllı ve en iyi selfie kamera olarak adlandırmak kolaydır. Diğer telefon üreticilerinin 2026’da bu özelliği kopyalamaya başlayacağından şüphem yok. Ve en iyi yanı, Apple’ın bunu sadece bu yılın üst düzey iPhone 17 Professional ve Professional Max ile sınırlamaması, aynı zamanda standart iPhone 17 ve iPhone Air’e de koyması. Apple’a göre geçen yıl iPhone’larda 500 milyar selfie çeken tüketiciler için harika bir haber.
2. AirPods Professional 3’te Canlı Çeviri
Bunu daha önce birçok kez söyledim, ancak dil çevirisi büyük dil modelleri için en iyi ve en doğru kullanımlardan biridir. Aslında, üretken yapay zeka ile yapabileceğiniz en iyi şeylerden biridir.
Apple gibi, Google ve diğerlerinin dil çevirisi uygulamasında çok gerisinde kalan şirketleri, dil çevirisi özelliklerini temel ürünlere uygulamada büyük adımlar atmasını sağladı. Google Translate 249 farklı dili desteklerken, Apple’ın Çeviri uygulaması 20’yi destekliyor. Google Translate 2006’dan beri varken Apple’ın çeviri uygulaması 2020’de başlatıldı.
Ayrıca: AirPods Professional 3 ve AirPods Professional 2: İşte Kim Yükseltmeli
Bununla birlikte, Google yıllardır telefonlarında ve kulaklıklarında gerçek zamanlı çeviri gösteren demolar yaparken, özelliklerin hiçbiri gerçek dünyada gerçekten çok iyi çalışmadı. Google, Ağustos ayında Pixel 10 lansman etkinliği sırasında gerçek zamanlı çeviri hakkında yine çok şey yaptı, ancak sahnede demo sırasında bile Özellik biraz hıçkırık.
Apple’a girin. AirPods Professional 3 ile birlikte kendi canlı çeviri özelliğini başlattı. Ve dil sayısı geniş olmasa da, uygulama çok daha yumuşak ve daha kullanıcı dostudur. Açılış konuşmasından sonra Salı günü Apple Park’ta bir grup gazeteci ile bunun yüz yüze bir demo aldım.
Bir İspanyolca konuşmacı odaya geldi ve kulaklarımızda AirPods Professional 3 ve canlı çeviri özelliği açıkken elimizde bir iPhone 17 Professional vardı. AirPods Professional 3 hemen ANC moduna girdi ve her iki dilde kelimeleri duymanın dikkatini dağıtmadan sözlerini kendi dilimizde dinlerken konuşma sırasında kişinin yüzüne bakabilmemiz için İspanyolca konuşulan kelimeleri İngilizce’ye çevirmeye başladı. Ve çevirinin oldukça doğru olduğunu anlayacak kadar İspanyolca biliyorum – bu durumda hıçkırık olmadan.
Sadece bir kısa demodu, ancak daha pratik kullanılabilirlik için Google’ın Pixel 10 demosunun püf noktalarını (kelimeleri ve tonlamayı hoparlörün klonlu bir sesine koymaya çalışırken) takas etti. Apple’ın versiyonu, başlamak için İngilizce, İspanyolca, Fransızca, Almanca ve Portekizce ile sınırlı olacak bir beta özelliğidir.
Ayrıca: AirPods Max’imi AirPods Professional 3 ile değiştirdim ve 300 dolarlık fiyat boşluğuna aldırmadım
Ve açık olmak gerekirse, iPhone işleme işinin çoğunu yaparken, AirPods otomatik olarak gürültü iptalini çağırarak deneyimi daha iyi hale getirir. Ama bu yüzden, Özellik sadece AirPods Pro 3 ile sınırlı değil. Ayrıca, bağlı oldukları sürece AirPods Professional 2 ve AirPods 4 ile de çalışacaktır. Apple Intelligence’ı çalıştırabilecek bir telefon (iPhone 15 Professional veya daha yeni). Bu tüketiciler için başka bir kazanç.
Hem Pixel 10 Professional XL ile Pixel Buds Professional 2 ile hem de AirPods Professional 3 ile iPhone 17 Professional Max’i check etmeyi planladığım için, yeni çeviri özelliklerini ne kadar iyi performans gösterdiklerini görmek için kafa kafaya koyacağım. Her hafta, desteklenen dillerden birini veya daha fazlasını konuşan arkadaşlarınız ve topluluk üyeleriyle temas halindeyim, bu yüzden gerçek dünyada çalışmak ve sonra öğrendiklerimi paylaşmak için geniş fırsatlarım olacak.
